Sigrid BW.jpg

artikel & fachÜBERSETZUNGEN (EN, SP > DE)

SIGRID EHRMANN

Dipl.-Ing. Landschaftsplanung (TU Berlin)

Urbanistik und die Gestaltung unserer Städte und Landschaften sind meine Leidenschaft. Meine Wahlheimat, die Designmetropole Barcelona, und ihre Architektur, innovativen Stadtumbauprozesse und ihr vielfältiges kulturelles Angebot bieten mir eine Fülle an Inspirationen. Mit meinen Artikeln, Fachtexten und Fachübersetzungen möchte ich diese Themen durch kreative Anwendung von Sprache und anderer Kommunikationsformen vermitteln.

Durch meine langjährige Erfahrung, die ich in Architekturbüros sowie an Universitäten in Melbourne, Berlin und Barcelona sammeln konnte, besitze ich umfassende Fachkenntnisse und Kompetenzen in den Bereichen Städtebau, Landschaftsarchitektur und grüne Infrastruktur. Als Fachübersetzerin spezialisiere ich mich zudem auf die Themen Architektur, Konstruktion/Bauwesen, Klimawandel, Umwelt und Nachhaltigkeit.


Leistungen

  • Artikel für Fachzeitschriften, Magazine und Blogs

  • Fachübersetzungen (Englisch, Spanisch > Deutsch) im Bereich Architektur, Umwelt, Konstruktion/Bauwesen und Städtebau

  • Forschungsanträge, Berichte und Fallstudien


agenturen, verlage und magazine, mit denen ich arbeite